Dirección general e idea original — Elder Manuel Tobar
Producción general — Aseneth Suárez Ruiz
Investigación — Pablo Tobar, Elder Manuel Tobar
Dirección de arte, concept art e ilustración — Luis Carlos Barragán
Programador AR-VR — Diego Mauricio Rivera
Artista modelado 3D — Fernando Pareja Higuera
Modelado 3D y texturizado — Karla Suárez
Artista objetos de papel — Sabrina Rodríguez Martínez
Estrategia UI/UX – Web — Rafael Puyana
Desarrollo web — Nelson Velasco Aranda
Escritura Oráculo — Oriana Zapata
Diseño sonoro y música original — Carolina Ortiz Cerón
Canto ancestral — Luis Eladio Panchoaga
Voces — Ana Mercedes Panchoaga, Vilma Ximena Sánchez Llerena, Luis Felipe Montezuma Chamorro, Harol Esteban Ramírez Cortés, Pedro Pablo Vega
Registro de sonidos ambiente — Patrick Alexander
Registro de voces — Juan Salazar, David Amézquita
Guion sonoro VR — Elder Manuel Tobar, Carolina Ortiz Cerón
Cartografía temporal y asesoría técnica — Carlos Herrera
Diseño gráfico — Natalia Pinzón
Apoyo en producción de campo — Patrick Alexander, Sabrina Martínez
Administración y finanzas — Nadia Castillo
Abogado — Carlos Ortiz
Laboratorios Bogotá — Círculo de palabra de Mujeres Indígenas
Mayra Alejandra Suárez Tapasco · María Angélica Sandoval Cabiativa · Andrea Katerine Yate Erazo · Daniela Estefanía Ceballos Piarpuzan · Paola Andrea Sánchez Cuatindioy · Sara Manuela Sandoval Cabiativa · Laura Ximena Sandoval Cabiativa
Laboratorios Cauca — Institución Educativa Quintín Lame (Tacueyó, Cauca)
Zully Yace Avirama · Adelmo Valencia
Agradecimientos
A Pablo, Jijio, Natacha y mi mamá. A Sabri por la paciencia.